【Лицензионно споразумение с краен потребител】
Последна промяна: 1 май 2023 г.

Моля, прочетете това Лицензионно споразумение с краен потребител (това „EULA“) и неговия анекс, и Политиката за поверителност внимателно преди инсталирането и използването на софтуера.

Zhuhai Pantum Electronics Co.,LTD. („ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ“) ЖЕЛАЕ ДА ДАДЕ ЛИЦЕНЗ ЗА СОФТУЕРА НА ЛИЦЕТО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОТО ЛИЦЕ, ПОЛУЧАВАЩИ СОФТУЕРА („ВИЕ“), ЕДИНСТВЕНО ПРИ УСЛОВИЕ, ЧЕ ПРИЕМАТЕ ВСИЧКИ УСЛОВИЯ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ТОВА ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ („EULA“) И НЕГОВИЯ АНЕКС. ПРЕДИ ДА НАТИСНЕТЕ БУТОНА „Съгласен съм С ЛИЦЕНЗИОННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ И ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ“ (НАРИЧАН ПО-ДОЛУ ЗА КРАТКОСТ БУТОН „Съгласен съм“) В КРАЯ НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИНСТАЛИРАТЕ, КОПИРАТЕ, ИЗТЕГЛИТЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА ПО ДРУГ НАЧИН, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ПРАВИЛАТА И УСЛОВИЯТА НА ТОВА EULA И НЕГОВИЯ АНЕКС, ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. АКО НЕ НАТИСНЕТЕ БУТОНА „Съгласен съм“, НЯМА ДА ВИ СЕ ПОЗВОЛИ ДА НАТИСНЕТЕ БУТОНА „НАПРЕД“, ЗА ДА ЗАВЪРШИТЕ ИНСТАЛИРАНЕТО НА СОФТУЕРА И НЯМА ДА ВИ БЪДЕ ПОЗВОЛЕНО ДА ИНСТАЛИРАТЕ, КОПИРАТЕ, ИЗТЕГЛИТЕ ИЛИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПО ДРУГ НАЧИН СОФТУЕРА И ТРЯБВА НЕЗАБАВНО ДА ПРЕМАХНЕТЕ СОФТУЕРА ОТ ВАШАТА СИСТЕМА. С НАТИСКАНЕТО НА БУТОНА „СЪГЛАСЕН СЪМ“ ИЛИ С ИНСТАЛИРАНЕТО, КОПИРАНЕТО, ИЗТЕГЛЯНЕТО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО ПО ДРУГ НАЧИН НА СОФТУЕРА ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ ОТ, ГАРАНТИРАТЕ СПАЗВАНЕТО НА И СТАВАТЕ СТРАНА ПО ТОВА EULA И НЕГОВИЯ АНЕКС, ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ.
АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ С ТОВА EULA И политиката за поверителност, МОЖЕТЕ ДА ВЪРНЕТЕ НЕИЗПОЛЗВАНИЯ „Продукт на лицензодателя“ И ТОЗИ СОФТУЕР В РАМКИТЕ НА ЧЕТИРИНАДЕСЕТ (14) ДНИ СЛЕД ДАТАТА НА ЗАКУПУВАНЕ, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМАТА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПОЛИТИКАТА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СРЕДСТВА НА МЯСТО ЗА ПОКУПКА.
ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ: РАЗДЕЛ 13 Е ОБВЪРЗВАЩА РАЗПОРЕДБА ОТНОСНО ПРИЛАГАНЕТО НА ЗАКОНА И АРБИТРАЖА И УТОЧНЯВА ВАШИЯ ОТКАЗ ОТ ПРАВОТО ДА УЧАСТВАТЕ В КОЛЕКТИВНИ ИСКОВЕ ИЛИ КОЛЕКТИВНИ АРБИТРАЖИ ЗА СПОРОВЕ ВЪВ ВСЯКА ЮРИСДИКЦИЯ.

1. Софтуер
„Софтуер“ означава компютърните програми, съдържащи се в пакета, предоставен от Лицензодателя, заедно с всички кодове, техники, софтуерни инструменти, формати, дизайни, концепции, методи и идеи, свързани с такива компютърни програми и цялата документация, свързана с тях.

2. Собственост 
Вие приемате и се съгласявате, че Софтуерът представлява ценни търговски тайни на Лицензодателя и неговите лицензодатели от трети страни и че Лицензодателят и неговите лицензодатели от трети страни притежават всички чуждестранни и вътрешни авторски права и други права върху интелектуална собственост във и за Софтуера и всички негови копия. С изключение на изрично лицензираните за вас в това EULA, всички права във и за Софтуера и всички права на интелектуална собственост върху него са запазени от и за Лицензодателя и неговите лицензодатели от трети страни. Никакво право на собственост или собственост върху Софтуера не се прехвърля на вас. Вие трябва да възпроизвеждате и включвате известия за авторски права и други права на собственост върху и във всички копия, включително, но не само, частични, физически или електронни копия на Софтуера. В случай, че от вас бъдат направени или предложени каквито и да е промени или модификации, вие приемате, че нямате права или интерес във или към такива промени или модификации и допълнително се съгласявате, че такива промени или модификации ще са притежавани изключително от Лицензодателя или неговите лицензодатели от трети страни.

3. Лиценз
След приемането на това EULA, по време на срока на това EULA, Лицензодателят ви предоставя и вие се съгласявате да приемете ограничен, неизключителен, непрехвърляем, личен лиценз за извършване на следното, при условие че спазвате условията и правилата от това EULA:
(a) да инсталирате и използвате Софтуера изключително с продукта на Лицензодателя, доставен със Софтуера, или за това, за което е предназначен Софтуера така, както е посочено в съответната документация на Софтуера или продукта на Лицензодателя („Продуктът на Лицензодателя“);

(b) да инсталирате и използвате Софтуера на един или повече компютри, както е необходимо за нормалното и предвидено използване на Продукта на Лицензодателя; 

(c) да използвате Софтуера само за вашия обичаен бизнес или за лична цел за използване на Продукта на Лицензодателя;

(d) да правите разумен брой копия на Софтуера само в подкрепа на нормалното и предвидено използване на Софтуера, при условие че копието съдържа всички бележки за правата на собственост, предоставени със Софтуера, и то се използва само за такива архивни или инсталационни цели.

(e) да прехвърлите притежаването на копия на Софтуера на друга страна, като прехвърлите копие от това EULA и цялата друга документация заедно с поне едно пълно непроменено копие на Софтуера, при условие че:
(i) Вие в същото време или прехвърляте на такава трета страна, или унищожите всички ваши копия на Софтуера;
(ii) такова прехвърляне на притежание прекратява вашия лиценз с Лицензодателя;
(iii) такова прехвърляне прехвърля Продукта на лицензодателя така, че използването на Софтуера е ограничено; 
(iv) такава друга страна приема и се съгласява да бъде обвързана от правилата и условията на това EULA с използването на Софтуера; 
(v) Вие трябва да обезщетите изцяло Лицензодателя срещу всякакви претенции, загуби или щети, произтичащи от всяко неспазване на това EULA от друга страна, включително, без ограничения, по отношение на всякакви въпроси, свързани с контрола на износа.

4. Ограничения
(a) Вие няма извършвате и няма да позволявате на други лица без предварителното писмено съгласие на Лицензодателя: 
(i) използване, копиране, модифициране и прехвърляне на копия на Софтуера (или част от него), освен ако не е изрично разрешено в това EULA;
(ii) обратно инженерство, обратно асемблиране или обратно компилиране или опит за пресъздаване на Софтуера или откриване на изходния код на Софтуера, освен ако не е изрично разрешено от приложимото законодателство без възможност за договорен отказ;         
(iii) сублицензиране, отдаване под наем, заемане, лизинг, предлагане на пазара, продажба или разпространение на Софтуера или негово копие; 
(iv) създаване на производни произведения от Софтуера, или модифициране или деактивиране на която и да е от функциите за лицензиране или контрол на Софтуера, или премахване, разделяне, отделяне или по друг начин отделяне на някой от компонентите на Софтуера;
(v) използване на Софтуера в среда на хостинг, споделяне на време или сервизно бюро; 
(vi) премахване на всякакви бележки за собственост или етикети върху Софтуера.
          
(b) Нямате право да експортирате или реекспортирате Софтуера (или която и да е част от него) под каквато и да е форма в нарушение на ограниченията за износ от правителството на вашата страна.

(c) Трябва да спазвате всички допълнителни уговорки и ограничения по отношение на Софтуера, които може да са посочени в свързаната документация.

5. Лицензи като актуализации
Ако Лицензодателят предостави Софтуера като актуализация, надстройка, нова версия или добавка (наречени общо „Актуализация“), вие ще бъдете лицензирани да използвате Актуализацията само ако имате валиден лиценз за Софтуера, който Лицензодателят идентифицира като приемлив за Актуализацията. До степента, в която Актуализацията замества или заменя оригиналния Софтуер, вие не можете повече да използвате такъв Софтуер. Освен когато Лицензодателят посочи, че ще се прилагат други условия, това EULA се прилага за всяка Актуализация. В случай на противоречие такива други условия имат предимство пред настоящото EULA.

6. Софтуер на трети страни
По отношение на всеки Софтуер (или части от него), предоставен по лиценз на трета страна („Софтуер на трета страна“), вие също трябва да спазвате всички допълнителни лицензионни условия, наложени от такава трета страна Лицензодател („Лицензионни условия на трета страна“). Лицензионните условия на трети страни обикновено се намират във файл, предоставен със Софтуера. Лицензодателят обаче ще ви предостави известие за такива условия при поискване. В случай на противоречие Лицензионните условия на третата страна имат предимство пред това EULA по отношение на такъв Софтуер на трета страна.

7. Съгласие за използването на данни 
Вие потвърждавате и се съгласявате, че Лицензодателят (и неговите филиали) могат да събират и използват информацията, която предоставяте относно (i) софтуера или продуктите на Лицензодателя, (ii) услугите за поддръжка на софтуера или продукта на Лицензодателя и (iii) използването от ваша страна на софтуера или продуктите на Лицензодателя, което конкретно включва: Този софтуер ще събира следната информация: 1. Информация за принтера (сериен номер на принтера, IP адрес и състояние на принтера); 2. Информация за заданието за печат (брой копия, размер на хартията, носител за печат); 3. Информация за задание за сканиране (източник на сканиране, цвят, разделителна способност, размер, данни за сканирано изображение); Лицензодателят и неговите партньори ще събират от вас само информацията, необходима, за да ви предоставят услуги, или може да събират само част, а не цялата горна информация за някои операционни системи въз основа на различни функции на продукта в тези системи. Всички лични данни и информация на физически лица, събрани по този начин, се обработват в съответствие с Политиката за поверителност на Лицензодателя. Политиката за поверителност е приложение към EULA и има същата правна сила като EULA. Освен с единствената цел да предоставя услуги за вас, Лицензодателят няма да използва данните по начин, който ви идентифицира лично.

8. Отказ от отговорност
Подробностите за гаранцията и ограниченията за хардуера, съдържащ Софтуера, са описани в Декларацията за ограничена гаранция, която е доставена с такъв хардуер. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ИЗРИЧНИ ГАРАНЦИИ, ПРИЛОЖИМИ САМО ЗА ХАРДУЕР И НОСИТЕЛИ, СОФТУЕРЪТ НЕ Е С ГАРАНЦИЯ И СЕ ПРЕДОСТАВЯ „ТАКЪВ, КАКЪВТО Е“ И БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ, ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО ИЛИ ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, ЗАКОНОВА ИЛИ ДРУГА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ, ЗАГЛАВИЕ, НЕНАРУШЕНИЕ И ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, КОИТО МОГАТ ДА ПРОИЗТИЧАТ ОТ НАЧИН НА ПОВЕДЕНИЕ, ТЪРГОВСКА УПОТРЕБА ИЛИ ТЪРГОВСКА ПРАКТИКА. ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯТ НЕ ТВЪРДИ И НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ РАБОТАТА НА СОФТУЕРА ЩЕ БЪДЕ НЕПРЕКЪСНАТА ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ ИЛИ СЪВМЕСТИМА СЪС СРЕДАТА ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ИЗПОЛЗВАНА ОТ ВАС, ИЛИ ЧЕ ДЕФЕКТИТЕ МОГАТ ИЛИ ТРЯБВА ДА БЪДАТ КОРИГИРАНИ. Компетентната юрисдикция може да не позволи изключването на подразбираща се гаранция, така че горните откази от отговорност може да не се отнасят за вас. Може да имате други законови права с компетентна юрисдикция.

9. ОГРАНИЧАВАНЕ НА СРЕДСТВАТА ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА
Кумулативната отговорност на лицензодателя за всички загуби и щети съгласно или във връзка с това EULA, включително, без ограничение, тези, произтичащи от договор, непозволено увреждане (включително действия, основани на небрежност, строга отговорност и умишлено и/или нарочно поведение), гаранция, обезщетение или друга теория за отговорност и дали при неуспешна доставка или изпълнение, или свързани с дизайна, представянето, използването, дефект или отказ на Софтуера, и вашето единствено и изключително средство за защита, ще бъде ограничена до по-голямата от сумата, която сте платили за Софтуера или 5,00 щатски долара. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯТ ИЛИ НЕГОВИТЕ ТРЕТИ СТРАНИ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ ИЛИ СЪОТВЕТНИТЕ ИМ ДЪЩЕРНИ КОМПАНИИ, ДОСТАВЧИЦИ ИЛИ ДИСТРИБУТОРИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ЗАГУБЕНИ ДАННИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕСА ИЛИ КАКВИТО И ДА Е НЕПРЕКИ, ПОСЛЕДВАЩИ, СЛУЧАЙНИ, СТРАНИЧНИ, ПРИМЕРНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, СВЪРЗАНИ С РАЗЧИТАНЕ ИЛИ НЯКАКВИ СПЕЦИАЛНИ ЩЕТИ, СВЪРЗАНИ С ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА, ДОРИ АКО ТАКИВА ЩЕТИ СА ПРЕДВИДИМИ ИЛИ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯТ ИЛИ НЕГОВИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ ИЛИ НЕГОВИТЕ ОТОРИЗИРАНИ ДИСТРИБУТОРИ СА БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ ИЛИ ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕТЕНЦИИ ОТ ВАША СТРАНА, ОСНОВАНИ НА ИСК НА ТРЕТА СТРАНА И НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ИСКЪТ СЕ ОСНОВАВА НА ДОГОВОР, ПРАВОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ, СТРОГА ОТГОВОРНОСТ И УМИШЛЕНО И/ИЛИ НАРОЧНО ПОВЕДЕНИЕ), ГАРАНЦИЯ, ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ИЛИ ДРУГА ТЕОРИЯ ЗА ОТГОВОРНОСТ. Компетентната юрисдикция може да не допуска никакви ограничения на отговорността, така че горните откази от отговорност може да не се отнасят за вас. Възможно е да имате други законови права в компетентната юрисдикция.

10. Легенда за ограничени права
Вие потвърждавате, че Софтуерът е търговски компютърен софтуер, разработен с частни разходи. Вашите права да го използвате, копирате или разкривате са ограничени от това EULA. В случай, че крайният потребител е правителствена агенция на САЩ, използването, копирането и разкриването ще бъдат ограничени, както е посочено тук, до максималната степен, разрешена от Допълнението към федералния регламент за отбраната или Федералния регламент за придобиване, както е приложимо.

11. Прекратяване
Можете да прекратите лиценза си по всяко време, като унищожите Софтуера и всички ваши копия на Софтуера или както е описано по друг начин в това EULA. Вашият лиценз за използване на Софтуера се прекратява незабавно и автоматично без предизвестие, ако не спазвате стриктно това EULA. При всяко прекратяване на този лиценз Вие трябва незабавно да прекратите всяка употреба на Софтуера и да унищожите всички копия на Софтуера. Лицензодателят си запазва правото по всяко време да променя цените, характеристиките, спецификациите, възможностите, функциите, лицензионните условия, датите на пускане, общата наличност или други характеристики на Софтуера.

12. Разни
Това EULA може да бъде променено само в писмена форма, подписано от Вас и от упълномощен служител на Лицензодателя. Ако някое условие от това EULA по някаква причина бъде счетено за незаконно или неприложимо от съд с компетентна юрисдикция, останалите условия от това EULA ще продължат да бъдат в пълна сила и действие, а нарушението ще бъде ограничено или променено до необходимата степен, за да стане то изпълнимо.

13. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ 
13.1 Това EULA се управлява и тълкува в съответствие със законите на Китайската народна република, без прилагане на принципите на конфликт на закони.
13.2 Всеки спор, произтичащ от или във връзка с това EULA, ще бъде отнесен до Международния арбитражен съд в Шънджън (SCIA) за арбитраж. Този арбитраж ще се проведе в Шънджън съгласно съществуващите арбитражни правила. Броят на арбитрите е един, а езикът на арбитража е английски.
13.3 ОТКАЗ ОТ ГРУПОВИ ИСКОВЕ И КОЛЕКТИВНИ АРБИТРАЖИ. ВИЕ И ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯТ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ВСЯКА ОТ СТРАНИТЕ МОЖЕ ДА ЗАВЕЖДА СПОРОВЕ СРЕЩУ ДРУГАТА СТРАНА САМО В ЛИЧНО КАЧЕСТВО, А НЕ КАТО ИЩЕЦ ИЛИ ЧЛЕН НА ГРУПА В КОЕТО И ДА Е КОЛЕКТИВНО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО, ВКЛЮЧИТЕЛНО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИ ФЕДЕРАЛНИ ИЛИ ЩАТСКИ КОЛЕКТИВНИ ИСКОВЕ ИЛИ КОЛЕКТИВНИ АРБИТРАЖИ. ГРУПОВИ СЪДЕБНИ ИСКОВЕ, АРБИТРАЖИ ЗА ЦЯЛАТА ГРУПА, ЧАСТНИ ИСКОВЕ НА ГЕНЕРАЛЕН АДВОКАТ И ВСЯКАКВИ ДРУГИ ПРОИЗВОДСТВА, ПРИ КОИТО НЯКОЙ ДЕЙСТВА КАТО ПРЕДСТАВИТЕЛ, НЕ СА РАЗРЕШЕНИ. СЪОТВЕТНО, СЪГЛАСНО АРБИТРАЖНИТЕ ПРОЦЕДУРИ, ПОСОЧЕНИ В ТОЗИ РАЗДЕЛ, АРБИТЪРЪТ НЯМА ПРАВО ДА КОМБИНИРА ИЛИ КОНСОЛИДИРА ИСКОВЕ НА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА СТРАНА БЕЗ ПИСМЕНОТО СЪГЛАСИЕ НА ВСИЧКИ ЗАСЕГНАТИ СТРАНИ В АРБИТРАЖНОТО ПРОИЗВОДСТВО.
13.4 РАЗДЕЛ 13.3 СЕ ПРИЛАГА ВИНАГИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ДЕЙСТВИТЕЛНО ПРИЛОЖИМИЯ ЗАКОН И ЮРИСДИКЦИЯ.

Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd.

